-
1 δέον
δέον, οντος, τό (neutr. partic praes. von δεῖ), das Nöthige, Pflicht, Schuldigkeit, τὰ δέοντα εἰπεῖν Thuc. 1, 22 u. öfter; Plat. Phaedr. 234 b; ἀπῆλϑον πρωϊαίτερον τοῠ δέοντος Theaet. 150 e; ϑᾶττον τοῠ δ. Conv. 195 b u. öfter; ἐν δέοντι u. ἐν τῷ δέοντι, sc. καιρῷ, zur rechten Zeit, Ar. Pax 272; Eur. Mad. 1277; Her. 2, 159; Thuc. 2, 89; ποιεῖν Isocr. 3, 19 u. Sp.; εἰς δέον, z. B. παρεῖναι Soph. O. R. 1416; Eur. Alc. 1101; Her. 1, 119; καὶ καλῶς Plat. Rep. X, 596 e; εἰς τὸ δέον παραγίνεσϑαι Her. 1, 32; χρῆσϑαι 2, 173; vgl. Ar. Nubb. 859; εἰς οὐδὲν δέον ἀναλίσκειν, unnöthiger Weise, Dem. 3, 28. – Absolut δέον, da es nöthig ist od. war, Plat. Prot. 355 d u. sonst oft bei Att.; οὐδὲν δέον, was nicht hätte geschehen sollen, Her. 3, 65 u. sonst. – Pol. 1, 30, 7 u. Sp. sagen δέον ἐστίν = δεῖ
-
2 δέον
δέον (writtenA (iii B. C.), etc.), οντος, τό, neut. Subst., prop. part. of impers. δεῖ (q. v.):—that which is binding, needful, right,μᾶλλον τοῦ δ. X.Mem.4.3.8
;τὰ δ. Th.1.22
, etc.;οὐδὲν τῶν δ. πράττοντες Isoc.3.25
; πρὸ τοῦ δ. before it be needful, S.Ph. 891; ἐν δέοντι (sc. καιρῷ ) in good time, E.Med. 1277, Plu.Cim.17;ἐν τῷ δ. Hdt.2.159
;ἐς δέον ἐγεγόνεε Id.1.119
, cf. 186;ἐς δ. πάρεστι S.OT 1416
, cf. Ant. 386;εἰς δ. λέγειν D.4.14
; εἰς τὸ δ. for needful purposes, or in case of need,ἐς τὸ δ. χρῆσθαι Hdt.2.173
: hence of secret service,εἰς τὸ δ. ἀπώλεσα Ar.Nu. 859
(parody of Pericles' εἰς τὸ δ. ἀνήλωσα Sch. ad loc.);εἰς οὐδὲν δ. ἀναλίσκειν D.3.28
: so in pl., εἰς δέοντα ἀναλωθῆναι Andronic.Rhod.p.577 M. -
3 δεον
III- οντος τό [δέω II] тж. pl. нужное, должное, надлежащее, необходимоеἐς τὸ δ. Her. — в случае надобности, но тж. ἐς (τὸ) δ. Soph., Her., εἰς δ. Dem. кстати, во-время;
ἐν (τῷ) δέοντι (sc. καιρῷ) Her., Eur., Thuc., Arph. — своевременно;πρὸ τοῦ δέοντος Soph. — преждевременно;οὐδεν δ. Her., εἰς οὐδὲν δ. Dem. — без всякой надобности, ни к чему, зря;θᾶττον τοῦ δέοντος Plat. — скорее, чем нужно -
4 δέον
δέονthere is need: neut voc sgδέω 1bind: pres part act masc voc sgδέω 1bind: pres part act neut nom /voc /acc sgδέω 1bind: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic)δέω 1bind: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic)δέω 1bind: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)δέω 1bind: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)δέω 2lack: pres part act masc voc sgδέω 2lack: pres part act neut nom /voc /acc sgδέω 2lack: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)δέω 2lack: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)δεῖthere is need: pres part act masc voc sgδεῖthere is need: pres part act neut nom /voc /acc sgδεῖthere is need: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)δεῖthere is need: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)δεῖthere is need: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)δεῖthere is need: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
5 δέον
δέον s. δεῖ 2a.—M-M. -
6 δέον
1. απρόσ.:δέον να — нужно, необходимо; — надобно (уст.);
δέον να πληρώσωμεν — мы должны платить;
2. (μετχ. ούδ. от. δείν, γεν. δέοντος) (чаще πλ.) привет, (моё) почтение;τα δέοντα στη μητέρα σας — передайте привет вашей матери;
§ υπέρ το δέον ( — или πέραν τού δέοντος) — чересчур, слишком;
είναι υπέρ το δέον αυστηρός — он чересчур строг;
εν καιρώ τω δέοντι — в нужное время, в нужный момент
-
7 δέον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δέον
-
8 δεόντοιν
δέονthere is need: neut gen /dat dualδέω 1bind: pres part act masc /neut gen /dat dualδέω 1bind: pres part act masc /neut gen /dat dual (attic epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part act masc /neut gen /dat dualδεῖthere is need: pres part act masc /neut gen /dat dual -
9 δεόντων
δέονthere is need: neut gen plδέω 1bind: pres imperat act 3rd plδέω 1bind: pres part act masc /neut gen plδέω 1bind: pres imperat act 3rd plδέω 1bind: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part act masc /neut gen plδέω 2lack: pres imperat act 3rd plδεῖthere is need: pres part act masc /neut gen plδεῖthere is need: pres imperat act 3rd pl -
10 δέοντα
δέονthere is need: neut nom /voc /acc plδέω 1bind: pres part act neut nom /voc /acc plδέω 1bind: pres part act masc acc sgδέω 1bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)δέω 1bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part act neut nom /voc /acc plδέω 2lack: pres part act masc acc sgδεῖthere is need: pres part act neut nom /voc /acc plδεῖthere is need: pres part act masc acc sg -
11 δέοντε
δέονthere is need: neut nom /voc /acc dualδέω 1bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualδέω 1bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualδεῖthere is need: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual -
12 δέοντι
δέονthere is need: neut dat sgδέω 1bind: pres part act masc /neut dat sgδέω 1bind: pres ind act 3rd pl (doric)δέω 1bind: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part act masc /neut dat sgδέω 2lack: pres ind act 3rd pl (doric)δεῖthere is need: pres part act masc /neut dat sgδεῖthere is need: pres ind act 3rd pl (doric) -
13 δέοντος
δέονthere is need: neut gen sgδέω 1bind: pres part act masc /neut gen sgδέω 1bind: pres part act masc /neut gen sg (attic epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part act masc /neut gen sgδεῖthere is need: pres part act masc /neut gen sg -
14 δέουσι
δέονthere is need: neut dat pl (attic epic doric ionic)δέω 1bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δέω 1bind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)δέω 1bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δέω 2lack: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δέω 2lack: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)δεῖthere is need: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δεῖthere is need: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 δέουσιν
δέονthere is need: neut dat pl (attic epic doric ionic)δέω 1bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δέω 1bind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)δέω 1bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δέω 2lack: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δέω 2lack: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)δεῖthere is need: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δεῖthere is need: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 δέων
δέονthere is need: neut nom sgδέω 1bind: pres part act masc nom sgδέω 1bind: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part act masc nom sgδεῖthere is need: pres part act masc nom sg -
17 δεῖ
Aὁπόσου κα δῆ IG4.1484.65
(Epid.), cf. SIG 245G47 (Delph.); opt.δέοι Th.4.4
; inf.δεῖν; part. δέον (v. infr. IV): [tense] impf. ἔδει, [dialect] Ion. ἔδεε: [tense] fut. , etc.: [tense] aor. Iἐδέησε Th.2.77
, etc.—Impers. from δέω (A), there is need (the sense of moral obligation, prop. belonging to χρή, is later, S.Ph. 583, etc.):I c.acc.pers.et inf., it is needful for one to do, one must, once in Hom., τί δὲ δεῖ πολεμιζέμεναι.. Ἀργείους why need the Argives fight? Il.9.337;δ. <μ'> ἐλθεῖν Pi.O.6.28
, etc.: with nom. of the Pron.,ἡγούμην.. δεῖν.. μεγαλοψυχότερος φαίνεσθαι D.19.235
: rarely δεῖ σ' ὅπως δείξεις, = δεῖ σε δεῖξαι, S.Aj. 556, cf.Ph.54;δεῖ σ' ὅπως μηδὲν διοίσεις Cratin.108
; (the full constr. in S.Ph.77 τοῦτο δεῖ σοφισθῆναι.. ὅπως γενήσῃ): rarely c. dat. pers., there is need of.. for.., , cf. X.An.3.4.35, Oec.7.20: the acc. pers. is often omitted, ἐκ τῶν μανθάνειν δεῖ (sc. ἡμᾶς) Hdt.1.8, cf. A.Ag. 567, Eu. 826, etc.2 c. acc. rei et inf.,δεῖ τι γενέσθαι Th.5.26
;παραδείγματα, καθ' ἃ δέοι ἀποκρίνεσθαι Pl.Men. 79a
, etc.; also ἐπεὶ δέ οἱ ἔδεε κακῶς γενέσθαι since it was fated for him.., since he was doomed.., Hdt.2.161, cf. 8.53, 9.109, S.OT 825; for οἴομαι δεῖν, v. οἴομαι.3 abs. with inf. understood, μὴ πεῖθ' ἃ μὴ δεῖ (sc. πείθειν) S.OC 1442, cf. OT 1273; εἴ τι δέοι, ἤν τι δέῃ (sc. γενέσθαι), X. Mem.1.2.59, Th.1.44; κἂν δέῃ (sc. τροχάζειν), τροχάζῶ Philetaer. 3
.II c. gen. rei, there is need of, freq. with neg.,οὐδὲν ἂν δέοι πολλοῦ ἀργυρίου Pl.Cri. 45a
, etc.;τί δεῖ τῆς ἀρετῆς; Arist.Pol. 1309b10
; sts. with inf. added, , cf. 875, Supp. 407.b freq. in phrases, πολλοῦ δεῖ there wants much, far from it, ὀλίγου δεῖ there wants little, all but; in full c. inf.,πολλοῦ δεῖ οὕτως ἔχειν Pl.Ap. 35d
;τοὺς Πλαταιέας ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι [τὸ πῦρ] Th.2.77
;πολλοῦ γε δεῖ, πολλοῦ γε καὶ δεῖ Ar.Ach. 543
, D.18.300, 21.71; τοῦ πλεῦνος αἰεὶ ἔδεε there was always further to travel, Hdt.4.43;τοῦ παντὸς δεῖ Luc.Merc.Cond.13
: also ὀλίγου δεῖν abs., in same sense, Pl.Ap. 22a, etc.;μικροῦ δεῖν D.27.29
.2 with dat. pers. added,δεῖ μοί τινος A.Ag. 848
, E.Med. 565, Th.1.71, etc.3 with acc. pers. added,αὐτὸν γάρ σε δεῖ προμηθέως A.Pr. 86
, cf. E.Rh. 837, Hipp.23.4 rarely with Subj. in nom., δεῖ μοί τι something is needful to me,ἓν δεῖ μόνον μοι E.Supp. 594
; ;πρῶτον μὲν τοῦτο δεῖ, ὑπειληφέναι.. D.10.15
.III [voice] Med., δεῖται there is need, c. gen.,δεῖταί σοι τῆς αὐτῆς ἐρωτήσεως Pl.Men. 79c
;ὅσων δέοιτο Aen.Tact.13.1
;ἑτέρου δεῖσθαι στρατηγοῦ νομίζων Plu.Pel.26
: c. inf., (codd.);δεήσεται.. ἀναγράφεσθαι Aen.Tact.31.9
;τήν μευ γλῶσσαν ἐκτεμεῖν δεῖται Herod.6.41
.IV neut. part. [full] δέον ( [full] δεῖν is dub. in Ar.Fr. 220, Lys.14.7, cf. A.D.Adv.132.30, Hdn.Gr.2.328, al., Hsch.): abs., it being needful or fitting, Pl.Prt. 355d, etc.; οὐκ ἀπήντα, δέον, he did not appear in court, though he ought to have done so, D.21.90: c. inf., Ar.Nu. 988; οὐδὲν δέον there being no need, Hdt.3.65, etc.: [tense] fut.ὡς αὐτίκα δεῆσον διώκειν X.Cyr.3.2.8
: [tense] aor.δεῆσαν Plu.Fab.9
, etc.: also δέον ἂν εἴη, = δέοι ἄν, Plb.2.37.5, etc.: less freq. gen. abs. δέοντος, c. acc. inf., Corn.ND17.2 Subst. [full] δέον, τό (v. sub voc.). -
18 δέονθ'
δέονται, δέομαιlack: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)δέοντα, δέονthere is need: neut nom /voc /acc plδέοντι, δέονthere is need: neut dat sgδέοντε, δέονthere is need: neut nom /voc /acc dualδέοντα, δέω 1bind: pres part act neut nom /voc /acc plδέοντα, δέω 1bind: pres part act masc acc sgδέοντα, δέω 1bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)δέοντα, δέω 1bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)δέοντι, δέω 1bind: pres part act masc /neut dat sgδέοντι, δέω 1bind: pres ind act 3rd pl (doric)δέοντι, δέω 1bind: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)δέοντε, δέω 1bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualδέοντε, δέω 1bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)δέονται, δέω 1bind: pres ind mp 3rd plδέοντα, δέω 2lack: pres part act neut nom /voc /acc plδέοντα, δέω 2lack: pres part act masc acc sgδέοντι, δέω 2lack: pres part act masc /neut dat sgδέοντι, δέω 2lack: pres ind act 3rd pl (doric)δέοντε, δέω 2lack: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualδέονται, δέω 2lack: pres ind mp 3rd plδέοντα, δεῖthere is need: pres part act neut nom /voc /acc plδέοντα, δεῖthere is need: pres part act masc acc sgδέοντι, δεῖthere is need: pres part act masc /neut dat sgδέοντι, δεῖthere is need: pres ind act 3rd pl (doric)δέοντε, δεῖthere is need: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual -
19 δέοντ'
δέονται, δέομαιlack: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)δέοντα, δέονthere is need: neut nom /voc /acc plδέοντι, δέονthere is need: neut dat sgδέοντε, δέονthere is need: neut nom /voc /acc dualδέοντα, δέω 1bind: pres part act neut nom /voc /acc plδέοντα, δέω 1bind: pres part act masc acc sgδέοντα, δέω 1bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)δέοντα, δέω 1bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)δέοντι, δέω 1bind: pres part act masc /neut dat sgδέοντι, δέω 1bind: pres ind act 3rd pl (doric)δέοντι, δέω 1bind: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)δέοντε, δέω 1bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualδέοντε, δέω 1bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)δέονται, δέω 1bind: pres ind mp 3rd plδέοντα, δέω 2lack: pres part act neut nom /voc /acc plδέοντα, δέω 2lack: pres part act masc acc sgδέοντι, δέω 2lack: pres part act masc /neut dat sgδέοντι, δέω 2lack: pres ind act 3rd pl (doric)δέοντε, δέω 2lack: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualδέονται, δέω 2lack: pres ind mp 3rd plδέοντα, δεῖthere is need: pres part act neut nom /voc /acc plδέοντα, δεῖthere is need: pres part act masc acc sgδέοντι, δεῖthere is need: pres part act masc /neut dat sgδέοντι, δεῖthere is need: pres ind act 3rd pl (doric)δέοντε, δεῖthere is need: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual -
20 εἰς
εἰς or [full] ἐς, PREP. WITH ACC. ONLY:—both forms are found in Hom., [dialect] Ion. poets, and early metrical Inscrr.; ἐς is best attested in Hdt. and Hp., and is found in nearly all early [dialect] Ion. Inscrr. (exc. IG12(8).262.16 (Thasos, v B. C.), ib.7.235.1 (Oropus, iv B. C.)); εἰς in [dialect] Att. Inscrr. from iv B. C., IG2.115, etc.; and usu. in [dialect] Att. Prose (exc. Th.) and Com. (exc. in parody): Trag. apptly. prefer εἰς, but ἐς is used before vowels metri gr.; ἐς was retained in the phrases ἐς κόρακας (whence the Verb σκορακίζω) , ἐς μακαρίαν. [dialect] Aeol. poets have εἰς before vowels, ἐς before consonants, and this is given as the rule in Hom. by An.Ox. 1.172, cf. Hellad. ap. Phot.Bibl.p.533B. (Orig. ἐνς, as in IG4.554.7 ([place name] Argos), GDI4986.11 ([place name] Crete); cf. ἐν, ἰν. The diphthong is genuine in [dialect] Aeol. εἰς, but spurious in [dialect] Att.-[dialect] Ion.) Radical senseA into, and then more loosely, to:I OF PLACE, the oldest and commonest usage, εἰς ἅλα into or to the sea, Il.1.141, al.;εἰς ἅλαδε Od.10.351
;ἔς ῥ' ἀσαμίνθους 4.48
; ἐς οἶνον βάλε φάρμακον ib. 220; freq. of places, to,εἰς Εὔβοιαν 3.174
; ἐς Αἴγυπτον, etc., Hdt.1.5, etc.; ἐς Μίλητον into the territory of Miletus, ib.14;εἰς Ἑλλήσποντον εἰσέπλει X.HG1.1.2
;ἀφίκετο εἰς Μήδους πρὸς Κυαξάρην Id.Cyr.2.1.2
; εἰς ἅρματα βαίνειν to step into.., Il.8.115;εἰς ἐλάτην ἀναβῆναι 14.287
; opp. ἐκ, in such phrases as ἐς σφυρὸν ἐκ πτέρνης, ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς, from heel to ankle-joint, from head to foot, 22.397, 23.169;ἐκ πάτου ἐς σκοπιήν 20.137
;ἐς μυχὸν ἐξ οὐδοῦ Od.7.87
; κἠς ἔτος ἐξ ἔτεος from year to year, Theoc. 18.15: with Verbs implying motion or direction, as of looking,ἰδεῖν εἰς οὐρανόν Il.3.364
; εἰς ὦπα ἰδέσθαι to look in the face, 9.373, etc.; εἰς ὦπα ἔοικεν he is like in face (sc. ἰδόντι), 3.158, etc.; ἐς ὀφθαλμούς τινος ἐλθεῖν to come before another's eyes, 24.204;ἐς ὄψιν ἀπικνέεσθαί τινος Hdt.1.136
;καλέσαι τινὰ ἐς ὄψιν Id.5.106
, etc.; ἐς ταὐτὸν ἥκειν come to the same point, E.Hipp. 273: less freq. after a Subst.,ὁδὸς ἐς λαύρην Od.22.128
; τὸ ἐς Παλλήνην τεῖχος facing Pallene, Th.1.56;ξύνοδος ἐς τὴν Δῆλον Id.3.104
, cf.Pl.Tht. 173d.b [dialect] Ep. and [dialect] Ion., also c. acc. pers. ([dialect] Att. ὡς, πρός, παρά), Il.7.312, 15.402, Od.14.127, Hdt.4.147; also in [dialect] Att. with collective Nouns,ἐς τὸν δῆμον παρελθόντες Th. 5.45
, or plurals,εἰς ὑμᾶς εἰσῆλθον D.18.103
; esp. of consulting an oracle,ἐς θεὸν ἐλθεῖν Pi.O.7.31
;εἰς Ἄμμων' ἐλθόντες Ar.Av. 619
.2 with Verbs expressing restin a place, when a previous motion into or to it is implied, ἐς μέγαρον κατέθηκεν ἐπὶ θρόνου he put it in the house (i.e. he brought it into the house, and put it there), Od.20.96; ἐς θρόνους ἕζοντο they sat them down upon the seats, 4.51, cf. 1.130; ἐφάνη λὶς εἰς ὁδόν the lion appeared in the path, Il.15.276;ἀπόστολος ἐς τὴν Μίλητον ἦν Hdt.1.21
(s. v.l.); ;ἐς κώμην παραγίνονται Id.1.185
;παρῆν ἐς Σάρδις Id.6.1
;ἐς δόμους μένειν S.Aj.80
(cod. Laur.);ἐς τὴν νῆσον κατέκλῃσε Th.1.109
, cf. Hdt.3.13; ἀπόβασιν ποιήσασθαι ἐς .. Th.2.33, etc.; later used like ἐν, τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς κατοικεῖτε LXX Nu.35.34;τὸ χρυσίον ὃ εἰλήφεσαν εἰς Ῥώμην D.S.14.117
;οἰκεῖν εἰς τὰ Ὕπατα Luc.Asin.1
;εἰς Ἐκβάτανα ἀποθανεῖν Ael.VH7.8
;εἰς ἅπασαν τὴν γῆν Suid.
s.v. Καλλίμαχος: generally,τοὔνομα εἰς τὴν Ἑλλάδα, φασίν, Ἱππομιγὴς δύναται Ael.VH9.16
.3 with Verbs of saying or speaking, εἰς relates to the persons to or before whom one speaks, εἰπεῖν ἐς πάντας, ἐς πάντας αὔδα, Hdt.8.26, S.OT93;λέγειν εἰς τὸ μέσον τῶν ταξιάρχων X.Cyr. 3.3.7
; : with other Verbs, ; ; ἐπαχθὴς ἦν ἐς τοὺς πολλούς Id.6.54; ;διαβεβλῆσθαι εἴς τινα Pl.R. 539c
.4 elliptical usages,a after Verbs which have no sense of motion to or into a place, τὴν πόλιν ἐξέλιπον εἰς χωρίον ὀχυρόν they quitted the city for a strong position, i.e. to seek a strong position, X.An.1.2.24; γράμματα ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας letters were captured [and sent] to Athens, Id.HG1.1.23, cf. Pl.R. 468a;ἀνίστασθαι ἐς Ἄργος E.Heracl.59
, cf. Pl.Phd. 116a.b participles signifying motion are freq. omitted with εἰς, τοῖς στρατηγοῖς τοῖς εἰς Σικελίαν (sc. ἀποδειχθεῖσιν) And.1.11, etc.c c. gen., mostly of proper names, as εἰς Ἀΐδαο, [dialect] Att. εἰς Ἅιδου [δόμους], Il.21.48; ἐς Ἀθηναίης [ἱερόν] to the temple of Athena, 6.379; ἐς Πριάμοιο [οἶκον] 24.160, cf. 309; εἰς Αἰγύπτοιο [ῥόον] Od.4.581;ἐς τοῦ Κλεομένεος Hdt.5.51
;εἰς Ἀσκληπιοῦ Ar.Pl. 411
;ἐπὶ δεῖπνον [ἰέναι] εἰς Ἀγάθωνος Pl.Smp. 174a
: with Appellatives, ἀνδρὸς ἐς ἀφνειοῦ to a rich man's house, Il.24.482;ἐς πατρός Od.2.195
; πέμπειν εἰς διδασκάλων send to school, X.Lac.2.1;εἰς δ. φοιτᾶν Pl.Prt. 326c
; ἐς σεωυτοῦ, ἑωυτοῦ, Hdt.1.108, 9.108, etc.II OF TIME,1 to denote a certain point or limit of time, up to, until,ἐς ἠῶ Od.11.375
; ἐς ἠέλιον καταδύντα till sunset, 9.161 (but also, towards or near sunset, 3.138);ἐκ νεότητος ἐς γῆρας Il.14.86
;ἐκ παιδὸς ἐς γῆρας Aeschin.1.180
; ἐς ἐμέ up to my time, Hdt.1.92, al.: with Advbs., εἰς ὅτε (cf. ἔς τε) against the time when.., Od.2.99; εἰς πότε; until when ? how long ? S.Aj. 1185 (lyr., cf.εἰσόκἐ; εἰς ὁπότε Aeschin.3.99
; ἐς τί; = εἰς πότε; Il.5.465; ἐς ὅ until, Hdt.1.93, etc.;ἐς οὗ Id.1.67
, 3.31, etc.;ἐς τόδε Id.7.29
, etc.2 to determine a period, εἰς ἐνιαυτόν for a year, i.e. a whole year, Il.19.32, Od.4.526; within the year, ib.86 (cf.ἐς ἐνίαυτον Alc.Supp.8.12
);εἰς ὥρας Od.9.135
; ἐς θέρος ἢ ἐς ὀπώρην for the summer, i.e. throughout it, 14.384; ἡ εἰς ἐνιαυτὸν κειμένη δαπάνη εἰς τὸν μῆνα δαπανᾶται the expenditure for a year is expended in the month, X.Oec.7.36;μισθοδοτεῖν τινὰς εἰς ἓξ μῆνας D.S.19.15
;χοίνικα κριθῶν εἰς τέσσαρας ἡμέρας διεμέτρει Posidon. 36J.
; εἰς ἑσπέραν ἥκειν to come at even, Ar.Pl. 998; εἰς τρίτην ἡμέραν or εἰς τρίτην alone, on the third day, in two days, Pl.Hp.Ma. 286b, X.Cyr.5.3.27;ἥκειν ἐς τὴν ὑστεραίαν Id.An.2.3.25
;ἥκειν εἰς τὸ ἔαρ Hell.Oxy.17.4
; ἐς τέλος at last, Hdt.3.40; ἐς καιρόν in season, Id.4.139; οὐκ ἐς ἀναβολάς, ἀμβολάς, with no delay, Id.8.21, E.Heracl. 270, etc.; ἐς τότε at this time, v.l. in Od.7.317 (but εἰς τότε at that time (in the [tense] fut.), D.14.24, Pl.Lg. 830b); ἐς ὕστερον or τὸ ὕστερον, Od.12.126, Th.2.20: with Advbs.,ἐς αὔριον Il.8.538
, Pl. Lg. 858b;ἔς περ ὀπίσσω Od.20.199
;ἐς αὖθις Th.4.63
(v. εἰσαῦθις (; ἐς αὐτίκα μάλ' Ar. Pax 367; εἰς ἔπειτα (v. εἰσέπειτα (; ἐς τὸ ἔ., Th.2.64;ἐς ὀψέ Id.8.23
; εἰς ἅπαξ, v. εἰσάπαξ; εἰς ἔτι, v. εἰσέτι.III to express MEASURE OR LIMIT, without reference to Time, ἐς δίσκουρα λέλειπτο was left behind as far as a quoit's throw, Il.23.523; ἐς δραχμὴν διέδωκε paid them as much as a drachma, Th.8.29;ἱματισμὸν ζητῆσαι εἰς δύο τάλαντα Thphr.Char.23.8
; so ἐς τὰ μάλιστα to the greatest degree, Hdt.1.20, etc.;ἐς τοσοῦτο τύχης ἀπίκευ Id.1.124
;εἰς τοσοῦτο ἥκειν Lys.27.10
; ; ἐς ὅ ἐμέμνηντο so far as they remembered, Th.5.66;ἐς τὸ ἔσχατον Hdt.7.229
, etc.;εἰς ἅλις Theoc.25.17
.2 freq. with Numerals,ἐς τριακάδας δέκα ναῶν A.Pers. 339
; ναῦς ἐς τὰς τετρακοσίας, διακοσίας, to the number of 400, etc., Th.1.74, 100, etc.; εἰς ἕνα, εἰς δύο, εἰς τέσσαρας, one, two, four deep, X.Cyr.2.3.21; but εἰς τέσσαρας four abreast, Aen.Tact.40.6: with Advbs., ἐς τρίς or ἐστρίς thrice, Pi.O.2.68, Hdt.1.86; of round numbers, about, X.An.1.1.10.4IV to express RELATION, towards, in regard to,ἐξαμαρτεῖν εἰς θεούς A.Pr. 945
, etc.; ἁμάρτημα εἴς τινα, αἰτίαι ἐς ἀλλήλους, Isoc.8.96, Th.1.66; ;ἔχθρη ἔστινα Hdt.6.65
;φιλία ἐς ἀμφοτέρους Th.2.9
; λέγειν ἐς .. Hdt.1.86;γνώμη ἀποδεχθεῖσα ἐς τὴν γέφυραν Id.4.98
;ἡ ἐς γῆν καὶ θάλασσαν ἀρχή Th.8.46
.b of the subject of a work, esp. in titles, e.g.τὰ ἐς Ἀπολλώνιον Philostr. VA
; of the object of a dedication, as in titles of hymns, ἐπινίκια, etc.2 in regard to,πρῶτος εἰς εὐψυχίαν A.Pers. 326
; , cf. Eq.90;διαβάλλειν τινὰ ἔς τι Th.8.88
;αἰτία ἐπιφερομένη ἐς μαλακίαν Id.5.75
;μέμφεσθαι εἰς φιλίαν X.An.2.6.30
;εἰς τὰ πολεμικὰ καταφρονεῖσθαι Id.HG7.4.30
; ; in respect of,εὐτυχεῖν ἐς τέκνα E.Or. 542
, cf. Pl.Ap. 35b, etc.;εἰς χρήματα ζημιοῦσθαι Id.Lg. 774b
, cf. D.22.55; ἐς τὰ ἄλλα Th.I.I;εἰς ἄπαντα S.Tr. 489
;ἐς τὰ πάνθ' ὁμῶς A.Pr. 736
;εἰς μὲν ταῦτα Pl.Ly. 210a
; τό γ' εἰς ἑαυτόν, τὸ εἰς ἐμέ, S.OT 706, E. IT 691, cf. S.Ichn.346; ;ἐς πλείονας οἰκεῖν Id.2.37
; for τελεῖν ἐς Ἕλληνας, Βοιωτούς, ἄνδρας, etc., v. τελέω.3 of Manner,ἐς τὸν νῦν τρόπον Id.1.6
;τίθεμεν τἆλλα εἰς τὸν αὐτὸν λόγον; Pl.R. 353d
;ἐς ἓν μέλος Theoc.18.7
: freq. periphr. for Advbs., ἐς κοινὸν φράζειν, λέγειν, A.Pr. 844, Eu. 408; ἐς τὸ πᾶν, = πάντως, Id.Ag. 682(lyr.); ἐς τάχος, = ταχέως, Ar.Ach. 686; ἐς εὐτέλειαν, = εὐτελῶς, Id.Av. 805;ἐς τἀρχαῖον Id.Nu. 593
;εἰς καλόν S. OT78
, cf. Pl.Phd. 76e;ἐς δέον γεγονέναι Hdt.1.119
, cf. S.OT 1416, and v. δέον.V ofan end or limit, ἔρχεσθαι, τελευτᾶν, λήγειν ἐς.., to end in.., Hdt.1.120,3.125,4.39, etc.;ἐς ἑβδομήκοντα ἔτεα ου,ρον ἀνθρώπῳ προτίθημι Id.1.32
; καταξαίνειν ἐς φοινικίδα to cut into red rags, Ar.Ach. 320 (troch.);στρέφειν τι εἰς αἷμα Apoc.11.6
; εἰς ἄνδρας ἐκ μειρακίων τελευτᾶν, εἰς ἄνδρα γενειᾶν, Pl.Tht. 173b, Theoc.14.28;ἐκτρέφειν τὸ σπέρμα εἰς καρπόν X.Oec.17.10
: so with εἶναι or γίγνομαι to form a predicate,ἔσται εἰς ἔθνη LXXGe.17.16
; ἐγενήθη εἰς γυναῖκα ib.20.12; πιστὸς (sc.ἦν) εἰς προφήτην ib.IKi.3.20;ἐγένετο εἰς δένδρον Ev.Luc.13.19
,al.2 of Purpose or Object, εἰπεῖν εἰς ἀγαθόν, πείσεται εἰς ἀγαθόν, for good, for his good, Il.9.102,11.789;εἰς ἀγαθὰ μυθεῖσθαι 23.305
;ἐς πόλεμον θωρήξομαι 8.376
, cf. Hdt.7.29, etc.; ἐς φόβον to cause fear, Il.15.310;ἐς ὑποδήματα δεδόσθαι Hdt.2.98
;κόσμος ὁ εἰς ἑορτάς X.Oec.9.6
;ἐπιτηδεότατος, εὐπρεπής, ἔς τι Hdt.1.115
,2.116; εἰς κάλλος ζῆν to live for show, X.Cyr.8.1.33, cf. Ages. 9.1;ἐς δαίτην ἐκάλεσσε Call.Aet.1.1.5
;εἰς κέρδος τι δρᾶν S.Ph.
III; ; ; εἰς τὸ πρᾶγμα εἶναι to be pertinent, to the purpose, D.36.54; freq. of expenditure on an object, IG22.102.11, 116.41, al.;ἐς τὸ δέον Ar.Nu. 859
, etc.; ἐς δᾷδα ib. 612.B POSITION: εἰς is sts. parted from its acc. by several words,εἰς ἀμφοτέρω Διομήδεος ἅρματα βήτην Il.8.115
; : seldom (only in Poets) put after its case, Il.15.59, Od.3.137,15.541, S.OC 126(lyr.): after an Adv.,αὔριον ἔς· τῆμος δὲ.. Od.7.318
.
См. также в других словарях:
δέον — there is need neut voc sg δέω 1 bind pres part act masc voc sg δέω 1 bind pres part act neut nom/voc/acc sg δέω 1 bind pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic) δέω 1 bind pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέον — το (AM δέον) το δέον, τα δέοντα το αναγκαίο, το σωστό, αυτό που πρέπει να γίνει («υπέρ το δέον», «πέραν του δέοντος» υπερβολικά) νεοελλ. στον πληθ. τα δέοντα τα χαιρετίσματα, τα σεβάσματα («τα δέοντα στη μητέρα σου») αρχ. φρ. α) «ἐν δέοντι» στον… … Dictionary of Greek
Εἰ δέον ῥέει, ἀλλὰ ἔχει τρύπαν. — Εἰ δέον (ἡδεῖον) ῥέει, ἀλλὰ ἔχει τρύπαν. См. Близко локоть, да не укусишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
δεόντοιν — δέον there is need neut gen/dat dual δέω 1 bind pres part act masc/neut gen/dat dual δέω 1 bind pres part act masc/neut gen/dat dual (attic epic doric ionic aeolic) δέω 2 lack pres part act masc/neut gen/dat dual δεῖ there is need pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεόντων — δέον there is need neut gen pl δέω 1 bind pres imperat act 3rd pl δέω 1 bind pres part act masc/neut gen pl δέω 1 bind pres imperat act 3rd pl δέω 1 bind pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric ionic aeolic) δέω 2 lack pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέοντα — δέον there is need neut nom/voc/acc pl δέω 1 bind pres part act neut nom/voc/acc pl δέω 1 bind pres part act masc acc sg δέω 1 bind pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) δέω 1 bind pres part act masc acc sg (attic epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέοντε — δέον there is need neut nom/voc/acc dual δέω 1 bind pres part act masc/neut nom/voc/acc dual δέω 1 bind pres part act masc/neut nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) δέω 2 lack pres part act masc/neut nom/voc/acc dual δεῖ there is need … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέοντι — δέον there is need neut dat sg δέω 1 bind pres part act masc/neut dat sg δέω 1 bind pres ind act 3rd pl (doric) δέω 1 bind pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic) δέω 2 lack pres part act masc/neut dat sg δέω 2 lack pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέοντος — δέον there is need neut gen sg δέω 1 bind pres part act masc/neut gen sg δέω 1 bind pres part act masc/neut gen sg (attic epic doric ionic aeolic) δέω 2 lack pres part act masc/neut gen sg δεῖ there is need pres part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέουσι — δέον there is need neut dat pl (attic epic doric ionic) δέω 1 bind pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δέω 1 bind pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) δέω 1 bind pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέουσιν — δέον there is need neut dat pl (attic epic doric ionic) δέω 1 bind pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δέω 1 bind pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) δέω 1 bind pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)